“Un brin d’italien” propone corsi di lingua francese destinati esclusivamente agli italiani, che per i più diversi motivi si trovano in Francia e desiderano apprendere il francese in modo semplice e piacevole.
I corsi di francese per Italiani sono tenuti da insegnanti di lingua madre francese e bilingue francese-italiano, secondo l’ottica pedagogica dei nostri corsi: il riferimento alla propria lingua d’origine, specialmente in una prima fase di apprendimento. Cio’ dà allo studente la libertà di rivolgersi al proprio insegnante nella propria lingua e chiedere spiegazioni e chiarimenti fin dal primo corso.
Gli insegnanti parlano italiano e sono specializzati in FLE (français langue étrangère - Insegnamento del francese lingua straniera), daranno ai loro studenti informazioni sulla cultura francese, per facilitare lo studente ad orientarsi nel suo nuovo ambiente di vita. Le lezioni offrono gli strumenti per muoversi negli aspetti pratici e concreti della vita quotidiana.
I corsi di lingua francese per Italiani si svolgono in piccoli gruppi (massimo 10 persone) e hanno una durata di un’ora e mezza (tempo di concentrazione ottimale), organizzati in 3 distinte fasi di mezz’ora ciascuna. Una prima parte consacrata alla memorizzazione di una serie di parole e frasi riguardanti una tematica specifica (presentarsi; i parenti e la famiglia; al caffé; al mercato; a scuola; ecc. ecc.). Nella seconda parte del corso si lavorerà in ‘Role playing’: riprodurre e immergersi in situazioni reali cercando di utilizzare le frasi e le parole che si sono appena imparate. In questa seconda parte si daranno consigli di carattere linguistico e culturale (per esempio le differenze nelle forme di presentazione tra italiani e francesi). Gli ultimi 20/30 minuti del corso saranno destinati ad assimilare qualche informazione grammaticale attraverso esercizi e spiegazioni.
Cours de langue française pour italiens
“Un brin d’italien” propose également des cours de langue française destinés exclusivement aux italiens qui se trouvent en France pour des raisons variées, pour de longs ou brefs séjours, et souhaitent apprendre la langue française d’une manière agréable.
Les “Cours de langue française pour italiens” seront assurés par des professeurs de langue maternelle française et bilingue français/italien, selon la conception pédagogique propre de nos cours : la référence à sa langue d’origine, dans une première phase d’apprentissage. Particulièrement donne à l’élève la liberté de s’adresser à son professeur dans sa propre langue et de lui demander des explications et renseignements, dès le premier cours.
Les professeurs parlent italien et ils ont une spécialisation en FLE (français langue étrangère). Ils donneront à leurs élèves des infos sur la culture et civilisation française de façon que l’élève, qui vient d’arriver en France, puisse mieux s’orienter dans son nouveau milieu de vie et dans tous les aspects de la vie pratique et quotidienne.
Chaque cours a une durée d’une heure et demie (temps de concentration optimale), organisé en tranches de trois demi-heures. Une première partie consacrée à la mémorisation d’une série de mots sur une thématique spécifique (se présenter ; les proches et la famille ; au café ; etc.). Dans la deuxième partie du cours on travaille en ‘jeux de rôle’: on se plonge dans des situations réelles tout en essayant d’utiliser les mots et les phrases qu’on vient d’apprendre. Cette deuxième partie sera accompagnée par des conseils linguistiques et culturels (par exemple les différences de formes de présentation entre les italiens et les français). Les dernières 20/30 minutes du cours sont destinées à acquérir quelques repères grammaticaux à travers explications et exercices.
Corsi di lingua francese per iltaliani ?
